Experts share the next hottest trends that we can expect to shape DIY and home renovations in 2023.